海外には土下座の習慣は無さそうですが、へりくだって相手に敬意を表すのが、ひざまずく行動と言えるでしょう。
On your knees !(ひざまずいて！)
というのは、上から目線になりますが、次のような表現も可能です。
I got down on my knees to beg her to marry me.
(ぼくは彼女に結婚してほしいと、ひざまずいて頼みました)
英会話 227 On your knees ! (ひざまずいて！)
-
著者
Keitaro Sasaki
Keitaro Sasaki 海外には土下座の習慣は無さそうですが、へりくだって相手に敬意を表すのが、ひざまずく行動と言えるでしょう。
On your knees !(ひざまずいて！)
というのは、上から目線になりますが、次のような表現も可能です。
I got down on my knees to beg her to marry me.
(ぼくは彼女に結婚してほしいと、ひざまずいて頼みました)